-
1 dressing room
dressing room Umkleideraum mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > dressing room
-
2 dressing room
noun2) (for games-players) Umkleideraum, der* * *ˈdress·ing roomn (in house) Ankleideraum m; (in theatre) [Künstler]garderobe f; SPORT Umkleidekabine f, Umziehkabine f SCHWEIZ* * *1. Um-, Ankleidezimmer n2. (Künstler)Garderobe f3. SPORT (Umkleide)Kabine f* * *noun2) (for games-players) Umkleideraum, der* * *n.Garderobe f.Umkleideraum m. -
3 dressing-room
-
4 dressing room
'dress·ing room n -
5 dressing room
-
6 dressing room
Verbandraum m -
7 dressing room
nTHEAT Künstlergarderobe f -
8 dressing room
nTHEAT Künstlergarderobe f -
9 dress
1. noun 2. transitive verb1) (clothe) anziehenbe well dressed — gut gekleidet sein
2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]5) (Cookery) zubereiten6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]3. intransitive verbPhrasal Verbs:- academic.ru/22356/dress_down">dress down- dress up* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) anziehen3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) verbinden2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) die Kleidung2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) das Kleid•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up* * *[dres]I. n<pl -es>party \dress Partykleid ntlong/short \dress langes/kurzes Kleidsleeveless/strapless \dress ärmelloses/trägerloses Kleidcasual \dress legere Kleidung [o SCHWEIZ Kleider]ceremonial \dress Staat mformal \dress Gesellschaftskleidung ftraditional \dress Tracht fII. vihe always \dresses fairly casually er ist immer ziemlich leger angezogenIII. vtto \dress a salad einen Salat anmachento \dress vegetables Gemüse mit einer Soße übergießen3. (treat a wound)to \dress an injury/a wound eine Verletzung/Wunde verbinden [o versorgen▪ to \dress sth etw zurechtmachento \dress sb's hair jds Haare frisieren5. (decorate)▪ to \dress sth etw dekorieren [o schmücken]to \dress shop windows Schaufenster dekorieren▪ to \dress sb jdn herausputzen* * *[dres]1. n1) (for woman) Kleid nt2) no pl (= clothing) Kleidung fto be outrageous/careless in one's dress — sich ausgefallen/nachlässig kleiden
2. vtare you dressed? — bist du schon angezogen?
he's old enough to dress himself — er ist alt genug, um sich allein anzuziehen
dressed in black — in Schwarz, schwarz gekleidet
dressed in a sailor's uniform — im Matrosenanzug
he was dressed in a suit — er trug einen Anzug
to be dressed for the country/for the town/for tennis — fürs Land/für die Stadt/zum Tennisspielen angezogen sein
dressed to kill (inf) — todschick aufgemacht (inf)
6) wound verbinden7) troops ausrichten3. vito dress in black —
2) (soldiers) sich ausrichtenright, dress! — rechts, richt't euch!
* * *dress [dres]A s1. a) Kleidung fb) (Damen)Kleid n:summer dress Sommerkleid;birds in winter dress fig Vögel im Winterkleid2. a) Toilette f (einer Dame)b) Abend-, Gesellschaftskleidung f3. fig Gewand n, Kleid n, Gestalt f, Form fB v/t1. an-, bekleiden, anziehen:dress o.s., get dressed sich anziehen;be dressed in sth etwas anhaben;dress the part sich entsprechend anziehen oder kleiden;2. einkleiden3. jemanden (fein) herausputzen4. THEAT mit Kostümen ausstatten, kostümierendress ship SCHIFF über die Toppen flaggena) Speisen zubereitenb) einen Salat anmachend) jemandem das Haar frisieren:dress sb’s hair;dress one’s hair sich frisieren7. ein Pferd striegelnb) Häute gerben, zurichtenc) Tuch appretieren, glättend) Weberei: schlichtene) Erz aufbereitenf) Stein behaueng) be-, zuschneidenh) glätten, auch Edelsteine polieren, schleifeni) Flachs hecheln9. Land, einen Garten etca) bebauenb) düngen10. Pflanzen zurechtstutzen, beschneiden11. Saatgut beizen12. MED Wunden etc behandeln, verbinden13. gerade ausrichten, ordnenC v/i1. sich ankleiden, sich anziehen:dress for supper sich zum Abendessen umkleiden oder umziehen;dress well (badly) weitS. sich geschmackvoll (geschmacklos) kleiden2. Abendkleidung anziehen, sich festlich kleiden, sich in Gala werfen umgdress! richt euch!* * *1. noun1) (woman's or girl's frock) Kleid, das2. transitive verb1) (clothe) anziehen2) (provide clothes for) einkleiden [Familie]3) (deck, adorn) schmücken; beflaggen [Schiff]; dekorieren [Schaufenster]4) (Med.) verbinden, versorgen [Wunde]5) (Cookery) zubereiten6) (treat, prepare) gerben [tierische Häute, Felle]; (put finish on) appretieren [Gewebe, Holz, Leder]3. intransitive verb(wear clothes) sich anziehen; sich kleiden; (get dressed) sich anziehenPhrasal Verbs:- dress up* * *n.Kleid -er n.Tracht -en f. v.anziehen v. -
10 Kabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
11 Mannschaftskabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
12 Spielerkabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
13 Umkleidekabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
14 Tunnel-Kamera
■ Im Spielertunnel an einer fixen oder mobilen Position zwischen dem Spielfeld und den Umkleidekabinen platzierte Kamera.■ Fixed or mobile camera located in the players' tunnel area between the field of play and the dressing room area. -
15 cubicle
noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *['kju:bikl](a small room etc closed off in some way from a larger one: Please use the (changing-)cubicle to change into your swimming trunks.) die Kabine* * *cu·bi·cle[ˈkju:bɪkl̩]n* * *['kjuːbIkəl]nKabine f; (in dormitory etc also) Alkoven m; (in toilets) (Einzel)toilette f* * *cubicle [ˈkjuːbıkl] s1. kleiner abgeteilter (Schlaf)Raum2. Kabine f3. ELEK Schaltzelle f* * *noun1) (sleeping compartment) Bettnische, die2) (for dressing, private discussion, etc.) Kabine, die* * *n.Kabine -n (Umkleide-, Dusch-) f.Schrank -¨e m.Zelle -n f. -
16 Dopingkontrollstation
■ Von der Heimmannschaft zur Verfügung gestellter Raum, in dem Dopingkontrollen durchgeführt werden.► Die Dopingkontrollstation muss sich in der Nähe der Umkleidekabinen der Mannschaften befinden und darf für die Zuschauer und Medienvertreter nicht zugänglich sein.■ Room provided by the home team, where doping controls take place.► The doping control station must be near the players' dressing rooms and inaccessible to the public and the media.
См. также в других словарях:
dressing-room — [ dresiŋrum ] ou dressing [ dresiŋ ] n. m. • 1875, 1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s habiller (dressing) » ♦ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les vêtements … Encyclopédie Universelle
Dressing room — Un dressing room (faux anglicisme[1] signifiant littéralement « chambre d habillage »), ou plus simplement un dressing, est, dans une habitation, une petite pièce spécialement aménagée pour accueillir les meubles (armoires, penderies,… … Wikipédia en Français
dressing room — dressing rooms also dressing room 1) N COUNT A dressing room is a room in a theatre where performers can dress and get ready for their performance. 2) N COUNT A dressing room is a room at a sports stadium where players can change and get ready… … English dictionary
Dressing room — Dressing Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land … The Collaborative International Dictionary of English
dressing room — n 1.) a room where an actor or performer can get ready before going on stage, appearing on television etc 2.) AmE a room or area in a store where you can try on clothes British Equivalent: changing room 3.) a small room next to a bedroom in some… … Dictionary of contemporary English
dressing room — dressing ,room noun count 1. ) a small room in a clothing store for trying on clothes 2. ) a room used by a performer or sports players for preparing for a performance or game 3. ) a small room next to a bedroom where someone keeps their clothes… … Usage of the words and phrases in modern English
dressing room — ► NOUN 1) a room in which actors or other performers change clothes. 2) a small room attached to a bedroom for storing clothes … English terms dictionary
dressing room — n. a room for getting dressed in; esp., a room backstage where actors dress and put on makeup … English World dictionary
Dressing room — The term dressing room may be applied to different places.*In architectural parlance, and in the larger houses, a dressing room is a small room next to a bedroom, used by the occupants to give privacy during dressing and undressing. *In a theatre … Wikipedia
dressing room — UK / US noun [countable] Word forms dressing room : singular dressing room plural dressing rooms 1) a room used by a performer or sports players for preparing for a performance or game 2) a small room next to a bedroom where someone keeps their… … English dictionary
Dressing Room — Space was designated backstage where actors could prepare for performances. By 1880, such spaces in newly constructed theatres were individual rooms for the leading players and larger common rooms for the supporting cast and chorus. Typically … The Historical Dictionary of the American Theater
